Woodmart Plus - en to fa_IR translation catalogue (301 entries)

en: unknown
fa_IR: ناشناس

en: Seller Name
fa_IR: نام فروشنده

en: National ID
fa_IR: کدملی

en: Registration ID
fa_IR: شناسه

en: Company address
fa_IR: آدرس فروشگاه

en: Postal code
fa_IR: کدپستی

en: Phone or Fax
fa_IR: تلفن یا فکس

en: Receiver
fa_IR: گیرنده

en: full name
fa_IR: نام کامل

en: Postal Code
fa_IR: کد پستی

en: Phone
fa_IR: موبایل

en: Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Order Date
fa_IR: تاریخ سفارش

en: Payment Method
fa_IR: روش پرداخت:

en: Shipping method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: Show factor
fa_IR: نمایش فاکتور

en: woodmartPlus menu
fa_IR: منو وودمارت پلاس

en: woodmartplus
fa_IR: وودمارت پلاس

en: You do not have access to this page
fa_IR: شما دسترسی به این صفحه را ندارید

en: phone is already exists
fa_IR: این موبایل از قبل وجود دارد

en: phone number
fa_IR: شماره موبایل

en: Notifications
fa_IR: اطلاعیه ها

en: Offers
fa_IR: کدهای تخفیف

en: Error:
fa_IR: خطا:

en: please wait...
fa_IR: لطف صبر کنید...

en: Your account was created successfully redirect...
fa_IR: حساب شما با موفقیت ایجاد شد ، در حال

en: register failed.
fa_IR: ثبت نام انجام نشد

en: OTP Resent
fa_IR: ارسال مجدد کد تایید

en: Phone Number not found
fa_IR: شماره تماس یافت نشد .

en: Maximum number of tries exceeded. Please try again in %s.
fa_IR: از حداکثر تعداد تلاش بیشتر شد. لطفاً بعد از %s امتحان کنید.

en: OTP Expired
fa_IR: کدتایید منقضی شده

en: Registration was successful , redirect...
fa_IR: ثبت نام با موفقیت انجام شد ، در حال ریدایرکت...

en: invalid otp number
fa_IR: کد وارد شده نامعتبر است

en: Enter the desired information correctly
fa_IR: اطلاعات مورد نظر را به درستی وارد کنید

en: This user already exists
fa_IR: کاربر از قبل موجود است

en: login
fa_IR: ورود

en: Enter The Code Sent To %s
fa_IR: کد ارسال شده به %s را وارد کنید

en: There is no user with this mobile number
fa_IR: هیچ کاربری با این شماره موبایل وجود ندارد

en: user name is required
fa_IR: نام کاربری الزامیست

en: login successful, redirecting...
fa_IR: ورود با موفیت ، در حال ریدایرکت

en: Wrong username or password.
fa_IR: نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.

en: we have problem with this request
fa_IR: درخواست شما با مشکل مواجه است

en: OTP Limit reached. Please try again in %s.
fa_IR:  OTP محدود شده است . لطفاً دوباره امتحان کنید %s.

en: Please wait %s for a new OTP.
fa_IR: لطفاً صبرکنید .%s برای یک OTP جدید

en: Message
fa_IR: پیام

en: Replay Message
fa_IR: پاسخ به پیام

en: Ticket Status
fa_IR: وضعیت تیکت

en: Title cannot be empty
fa_IR: عنوان نمیتواند خالی باشد

en: Departman cannot be empty
fa_IR: دپارتمان نمیتواند خالی باشد

en: Select your Order
fa_IR: سفارش مورد نظر را انتخاب کنید

en: Priority cannot be empty
fa_IR: اولویت نمی تواند خالی باشد

en: description cannot be empty
fa_IR: توضیحات نمیتواند خالی باشد

en: Your ticket has been successfully sent
fa_IR: تیکت شما با موفقیت ارسال شد

en: Tickets
fa_IR: تیکت ها

en: woodmartplus tickets
fa_IR: تیکت وودمارت پلاس

en: woodmartplus ticket
fa_IR: تیکت وودمارت پلاس

[ctx: Ticket]
en: Ticket Message
fa_IR: پیام تیکت

en: Parent Item:
fa_IR: مورد والدین:

en: All Messages
fa_IR: تمام پیام ها

en: Add Message
fa_IR: ایجاد پیام

en: New Message
fa_IR: پیام جدید

en: Edit Message
fa_IR: ویرایش پیام

en: Update Message
fa_IR: بروزرسانی پیام

en: View Message
fa_IR: نمایش پیام

en: Search Message
fa_IR: جستجوی پیام

en: Not found
fa_IR: پیدا نشد

en: Not found in Trash
fa_IR: در سطل زباله یافت نشد

en: WooCommerce  Message
fa_IR: پیام ووکامرس

en: WooCommerce Ticket System
fa_IR: تیکت سیستم ووکامرس

en: In progress
fa_IR: در حال انجام

en: Closed
fa_IR: بسته شده

en: Open
fa_IR: باز است

en: Answered
fa_IR: پاسخ داده شده

en: Departman
fa_IR: دپارتمان

en: Ticket author
fa_IR: نویسنده بلیط

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Priority
fa_IR: اولویت

en: Date answered
fa_IR: تاریخ پاسخ

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Financial
fa_IR: مالی

en: Other
fa_IR: سایر

en: Low
fa_IR: کم

en: Normal
fa_IR: طبیعی

en: High
fa_IR: زیاد

en: Filter by status
fa_IR: فیلتر بر اساس وضعیت

en: First select operator
fa_IR: ابتدا اپراتور خودرا انتخاب کنید

en: Please Set Data Operator
fa_IR: لطفا اطلاعات اپراتور خود را وارد کنید

en: Operator File Not Found
fa_IR: فایل اپراتور مورد نظر پیدا نشد

en: Class:
fa_IR: کلاس:

en: required
fa_IR: ضروری

en: optional
fa_IR: اختیاری

en: Select a country / region&hellip;
fa_IR: یک کشور / منطقه را انتخاب کنید

en: Update country / region
fa_IR: کشور / منطقه را به روز کنید

en: Select an option&hellip;
fa_IR: یک گزینه دیگر انتخاب کنید &hellip;

en: Choose an option
fa_IR: یک گزینه را انتخاب کنید

en: Become a Vendor
fa_IR: فروشنده شوید

en: Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard.
fa_IR: فروشندگان می توانند محصولات را بفروشند و یک فروشگاه را با داشبورد فروشنده مدیریت کنند.

en: Update account to Vendor
fa_IR: به روز رسانی حساب به فروشنده

en: First Name
fa_IR: نام

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Shop Name
fa_IR: نام فروشگاه

en: Shop URL
fa_IR: آدرس فروشگاه

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Terms &amp; Conditions
fa_IR: شرایط &amp; شرایط

note: translators: 1. Terms and conditions of agreement link.
en: I have read and agree to the %1$s.
fa_IR: من %1$s را خوانده ام و با آن موافقم.

en: Factor page
fa_IR: صفحه فاکتور

en: Lost password
fa_IR: رمز فراموش شده

en: Product added to cart
fa_IR: محصول به سبد خرید اضافه شد

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: password recovery
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمایید. شما یک لینک برای ایجاد یک رمز عبور جدید از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

en: Username or email
fa_IR: کلمه کاربری یا ایمیل

en: Reset password
fa_IR: بازنشانی گذرواژه

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Your username
fa_IR: نام کاربری شما

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Your email address
fa_IR: ادرس ایمیل

en: Password
fa_IR: رمزعبور

en: Your Password
fa_IR: رمز عبور

en: remaining time
fa_IR: زمان باقی مانده

en: Edit Number
fa_IR: ویرایش شماره

en: Login
fa_IR: ورود

en: Remember me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Lost your password?
fa_IR: آیا رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟

en: Dont have an account? <a href="%s" class="text_blue font_semibold">Register</a>
fa_IR: حساب کاربری ندارید؟ <a href="%s" class="text_blue font_semibold">ثبت نام کنید</a>

en: Confirim password
fa_IR: رمز عبور را تایید کنید

en: Password reset email has been sent.
fa_IR: ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال شد.

en: Complete your information
fa_IR: اطلاعات خود را تکمیل کنید

en: Add your phone
fa_IR: شماره موبایل خود را وارد کنید

en: logout
fa_IR: خروج

en: my account
fa_IR: حساب کاربری

en: Last product shop
fa_IR: آخرین محصولات فروشگاه

en: See all
fa_IR: نمایش همه

en: Show more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: Notification
fa_IR: اطلاعیه

en: Offer list
fa_IR: لیست تخفیفات

en: show more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: Offer
fa_IR: تخفیف

en: Choose width dashboard, default on 1350
fa_IR: عرض داشبورد خود را وارد کنید، پیشفرض بر روی 1350

en: Width dashboard
fa_IR: عرض داشبورد

en: Full width
fa_IR: تمام عرض

en: Choose your color dashboard.
fa_IR: رنگ داشبورد خود را وارد کنید

en: Color picker
fa_IR: انتخاب رنگ

en: Choose your hover color dashboard.
fa_IR: هاور رنگ ها را انتخاب کنید

en: Show last product
fa_IR: نمایش اخرین محصول

en: Choose number of shows last product on dashboard, default on 4
fa_IR: چند تعداد از اخرین محصولات در داشبورد نمایش داده شوند ، پیشفرض بر روی 4

en: Number of shows
fa_IR: تعداد نمایش

en: Choose font dashboard.
fa_IR: انتخاب فونت داشبورد

en: Font
fa_IR: فونت

en: save data
fa_IR: ذخیره اطلاعات

en: select register login type
fa_IR: نوع ثبت نام و ورود را انتخاب کنید

en: otp handler
fa_IR: شماره ارسالی به موبایل را کنترل کنید

en: Panel setting
fa_IR: تنظیمات پنل

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Edit Image
fa_IR: ویرایش تصویر

en: Add Image
fa_IR: اضافه کردن تصویر

en: remove image
fa_IR: حذف تصویر

en: Enable login register
fa_IR: فعال کردن ثبت نام و ورود

en: Number of otp digits
fa_IR: تعداد شماره های ارسالی به موبایل

en: Incorrect OTP limit
fa_IR: تعداد خطا وارد کردن شماره ارسالی به موبایل

en: Expire OTP
fa_IR: بعد از چه مدت شماره ارسالی به موبایل منقضی شود

en: Nummber OTP resend
fa_IR: تعداد دفعات ارسال مجدد شماره

en: Ban time
fa_IR: ممنوعیت زمان

en: Wating resend
fa_IR: زمان ارسال مجدد

en: Choose operator
fa_IR: انتخاب اپراتور

en: default
fa_IR: پیشفرض

en: faraz sms
fa_IR: فراز اس ام اس

en: faraz username
fa_IR: نام کاربری فراز اس ام اس

en: Farz password
fa_IR: پسورد فراز اس ام اس

en: Farz numbber
fa_IR: شماره ارسالی فراز اس ام اس

en: Farz pattern
fa_IR: پترن فراز اس ام اس

en: Enable Notification
fa_IR: فعال کردن اطلاعیه

en: Show notification number
fa_IR: نمایش تعداد اطلاعیه

en: Title code
fa_IR: عنوان کدتخفیف

en: Upload image
fa_IR: آپلود تصویر

en: Coupon description
fa_IR: توضیحات کد تخفیف

en: Delete
fa_IR: حدف

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Offer page
fa_IR: صفحه کدتخفیف

en: Enable offer
fa_IR: کدتخفیف فعال شود

en: Show offer number
fa_IR: نمایش تعداد کدتخفیف

en: Coupon code
fa_IR: کد کوپن

en: General
fa_IR: عمومی

en: Login & register
fa_IR: ثبت نام و ورود

en: Factor
fa_IR: فاکتور

en: Ticket
fa_IR: تیکت

en: Enable Ticket
fa_IR: فعال کردن تیکت

en: Text before send ticket
fa_IR: متن قبل از ارسال تیکت

en: How to send text
fa_IR: متن چطور تیکت ارسال کنند

en: Enable Factor
fa_IR: فعال کردن فاکتور

en: Choose your color factor.
fa_IR: انتخاب رنگ فاکتور

en: Choose width factor, default on 1350
fa_IR: عرض صفحه فاکتور خود را وارد کنید ، پیشفرض بر روی 1350

en: Width factor
fa_IR: عرض فاکتور

en: Seller name :
fa_IR: نام فروشنده :

en: National id :
fa_IR: کدملی :

en: Registration id :
fa_IR: شناسه ثبت نام:

en: Company address :
fa_IR: آدرس فروشگاه :

en: Postal code :
fa_IR: کدپستی :

en: Phone or Fax  :
fa_IR: تلفن یا فکس  :

en: Manager note :
fa_IR: یادداشت مدیر :

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Manager
fa_IR: مدیر

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Chosse status
fa_IR: انتخاب وضعیت

en: Send a new ticket
fa_IR: ارسال تیکت جدید

en: Please read the text below before sending a ticket.
fa_IR: لطفا قبل از ارسال تیکت متن زیر را بخوانید.

en: How to send?
fa_IR: چطور ارسال؟

en: Your ticket subject
fa_IR: موضوع تیکت شما

en: Orders
fa_IR: سفارش ها

en: Order %s
fa_IR: سفارش %s

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Ticket Description
fa_IR: توضیح تیکت

en: Upload Picture
fa_IR: آپلود تصویر

en: Send ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Your tickets
fa_IR: تیکت های شما

en: Send new ticket
fa_IR: ارسال تیکت جدید

en: Creat new ticket
fa_IR: ایجاد تیکت جدید

en: All
fa_IR: همه

en: answered
fa_IR: پاسخ داده شده

en: Ticket id
fa_IR: شناسه تیکت

en: departman
fa_IR: دپارتمان

en: Last update
fa_IR: آحرین بروزرسانی

en: View
fa_IR: نمایش

en: View ticket
fa_IR: نمایش تیکت

en: Create Your new ticket
fa_IR: ایجاد تیکت جدید

en: Creation date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: latest update
fa_IR: آخرین بروزرسانی

en: Replay ticket
fa_IR: پاسخ تیکت

en: Your ticket description
fa_IR: توضیحات تیکت شما

en: Upload picture
fa_IR: آپلود تصویر

en: This ticket is closed and it is not possible to send a message again
fa_IR: این تیکت بسته است و امکان ارسال مجدد پیام وجود ندارد

en: Billing address
fa_IR: آدرس صورت حساب

en: Shipping address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Attention
fa_IR: توجه

en: To increase the security of your account, please complete your profile
fa_IR: برای افزایش امنیت حساب خود لطفا مشخصات خود را تکمیل کنید

en: Complete information
fa_IR: اطلاعات خود را کامل کنید

en: <a href="%s" > order </a> <span class="text_danger">%s</span>
fa_IR: <a href="%s" > سفارش </a> <span class="text_danger">%s</span>

en: Complated
fa_IR: انجام شده

en: Total <span class="text_danger">%s</span>
fa_IR: جمع <span class="text_danger">%s</span>

en: <a href="%s" >Ticket</a> <span class="text_danger">%s</span>
fa_IR: <a href="%s" >تیکت</a> <span class="text_danger">%s</span>

en: open
fa_IR: باز

en: Discount Code
fa_IR: کدتخفیف

en: More
fa_IR: بیشتر

en: Copy code
fa_IR: کپی کد

en: Last Notification
fa_IR: آخرین اطلاعیه ها

en: See All Notification
fa_IR: نمایش همه اطلاعیه ها

en: Infromation
fa_IR: اطلاعات

en: Edit Information
fa_IR: ویرایش اطلاعات

en: First name
fa_IR: نام

en: Last name
fa_IR: نام خانوادگی

en: phone
fa_IR: موبایل

en: Address
fa_IR: نشانی

en: Edit Address
fa_IR: ادرس ایمیل

en: address
fa_IR: آدرس ها

en: You have not set up this type of address yet.
fa_IR: شما هنوز این نوع آدرس را تنظیم نکرده اید.

en: You have no files to download.
fa_IR: شما هیچ فایلی برای دانلود ندارید

en: Add payment method
fa_IR: افزودن روش پرداخت

en: New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.
fa_IR: روش های پرداخت جدید فقط در زمان پرداخت می تواند اضافه شود. لطفا در صورت نیاز به کمک لطفا با ما تماس بگیرید.

en: User Information
fa_IR: اطلاعات کاربر

en: Display name
fa_IR: نام نمایشی

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
fa_IR: اسم مستعار شما به این شکل در پیشخوان و نقد های شما نمایش داده میشود

en: Phone Numbber
fa_IR: شماره موبایل

en: Password change
fa_IR: تغییر رمز عبور

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمز عبور فعلی (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)

en: New password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمز عبور جدید (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)

en: Confirm new password
fa_IR: رمز عبور جدید را تایید کنید

en: Save changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save address
fa_IR: ذخیره آدرس ها

en: Enter a new password below.
fa_IR: رمزعبود جدید را در فیلد زیر وارد کنید

en: New password
fa_IR: گذرواژه جدید

en: Re-enter new password
fa_IR: رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fa_IR: آدرس های زیر به صورت پیش فرض در صفحه پرداخت استفاده می شود.

en: Billing Information
fa_IR: اطلاعات صورت حساب

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Phone Not Set
fa_IR: موبایل تنظیم نشده است

en: Available downloads
fa_IR: دانلودهای موجود

note: translators: %s product name
en: %s download remaining | %s downloads remaining
fa_IR[0]: %s دانلود ها باقی مانده است
fa_IR[1]: %s دانلود باقی مانده است

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Total
fa_IR: جمع

en: Recent orders
fa_IR: سفارشات اخیر

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
fa_IR[0]: %1$s برای %2$s مورد
fa_IR[1]: %1$s for %2$s items

en: Amount
fa_IR: میزان

en: No product found in %s
fa_IR: هیچ محصولی در %s یافت نشد

en: Definitely in <a href="%s" class="link_primary bold">shop</a> find product you want.
fa_IR: حتما در <a href="%s" class="link_primary bold">فروشگاه</a> محصول خود را پیدا می کنید.

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعدی

en: see
fa_IR: نمایش

en: shop
fa_IR: فروشگاه

en: and add more product
fa_IR: و محصول بیشتری اضافه کنید

note: translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
en: %1$s ending in %2$s
fa_IR: %1$s به %2$s ختم می‌شود

en: No saved methods found.
fa_IR: هیچ روش ذخیره شده ای یافت نشد.

en: Order Number
fa_IR: شماره سفارش

en: Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Order updates
fa_IR: بروزرسانی سفارش

en: Billing information
fa_IR: اطلاعات صورت حساب

en: Shipping Information
fa_IR: روش ارسال صورت حساب

en: Never
fa_IR: هرگز

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Woodmart Plus
fa_IR: وودمارت پلاس

note: Description of the plugin/theme
en: new feature for woodmart rtl-theme
fa_IR: ویژگی های جدید برای وودمارت راستچین
